I
LINGÜÍSTICA FUNCIONAL
PATRÍCIA ESCOBAR
El Occidente me dijo que no
Que no
Que no me lo podía
Enganchar por los hilos de la
palabra
Pero era con los ojos que te
escuchaba
Y con el cuerpo que te entendía
Y nuestra lingüística fue demasiada
Compleja, pero no tardía.
Si pudiera volver te contaría
En menos de tres sintagmas lo que
sentía
Y si cambiara el índice funcional
Y te pusieras nervioso por mi
sintaxis
Seguro que aun así me entenderías
Porque lo que importa es la praxis
II
PARCE QUE
PATRÍCIA ESCOBAR
Parce que je vais
Parce que je dis
Dire que j’aussi désire
Pour quoi?
Pour quoi non est parce que
Pour quoi est seulement une question que non est
vrai
III
KaNbrik
PATRÍCIA ESCOBAR
Es este el punto raro
De este sentimiento
Mozárabe
La lengua
La lengua que traspasa es en tu
cultura que la sienten
Y si se puede sentir lo que no se
entiende
¿Por qué no podemos vivir lo que no
se aprende?
